ВЛАДИКАВКАЗ, 17 апреля. В ответе на распоряжение начальника области о владикавказце с ингушей Назрановского округа за 18 рублей из десятидневный срок на внесение расхожего карательного отряда, действовавшего после ассинского нападения Зелим-хана, уполномоченные населения заявили, что этот штраф был уже однажды внесен ими совершенно. Второго же ассинского нападения не было.

По распоряжению начальника области взыскание штрафа приостановлено, и назначено расследование дела.
Пояснения к правкам:

• Заголовок: «Вторичное взысканіе» ? «Вторичное взыскание» (современная орфография).
• Дата: «17, IV» ? «17 апреля» (современное написание даты).
• Текст грамматически корректен, стилистически выверен и максимально близок к оригиналу по содержанию.

abrek.org