ВЛАДИКАВКАЗ, 24 сентября. Сегодня я приехал во Владикавказ и встретился с участниками стычки русских войск с шайкой абрека Зелим-хана, во время которой был убит начальник Назрановского округа князь Андроников. Мои собеседники сообщили следующие подробности:

Узнав через лазутчиков, что Зелим-хан находится в селении Нельх, части войск заняли окружающие аулы, так что, казалось, для Зелим-хана не было выхода. Кольцо войск постепенно сужалось. Заняли само Нельх. Зелим-хана там не оказалось. Взорвав саклю, где жил Зелим-хан, приступили к поискам неуловимого абрека. Отряд дагестанцев под командованием корнета Бейбулатова двое суток обыскивал окрестности.

На исходе второго дня в одном из ущелий заметили свет. Двинулись туда и там, в пещере, на границе вечного снега и ледников, нашли семью Зелим-хана — полузамерзшую и истощенную вследствие недостатка съестных припасов.

Бейбулатов, конвоируя семью Зелим-хана, присоединился к князю Андроникову, и на следующее утро весь отряд, кроме пехоты, которая ушла вперед раньше, двинулся по направлению к Владикавказу. Шли тропой Ассинского ушелья, гуськом, по одному, между двух отвесных скал. В арьергарде была терская милиция.За нею на арбах нхала семья Зелимхана, затем ехалди офицеры и всадники. Миновали аул Ерш. Стали переходить через реку Асса. В этот момент грянул ружейный выстрел, после которого князь Андроников, смертельно раненный, упал с лошади.

Последними словами князя были: "Воды, дайте мне воды."

Первый выстрел был сигналом. Загрохотали выстрелы с обоих берегов реки. Положение отряда было отчаянное. Всадники отряда спешивались и открыли беглый огонь. Прапорщик Измайлов с семью охотниками бросился на отвесные скалы левого берега, заметил, где засели абреки, и открыл по ним огонь. Зелим-хан отступил. Измайлов утверждает, что видел в шайке Зелим-хана ингушей. Офицеры отряда видели на скалах шесть хорошо устроенных окопов с бойницами. Полагают, что Зелим-хану в сооружении этих окопов помогал бывший русский офицер Дангиев, бежавший после суда над ним в горы.

Жена Зелим-хана при первых выстрелах пыталась броситься в реку Ассу. Ее схватили. Она забилась в истерике. Русским отрядом во время боя командовал тяжело раненный ротмистр Данагуев.

Теперь ротмистр Данагуев лежит во владикавказском госпитале. В его здоровье заметно улучшение. Ущелье реки Ассы в данный момент занято войсками. Говорят, что в горы будет  выслана артиллерия. Убитого князя Андроникова в роковой для него день в стычке в Ассиновском ущелье, туземцы предупреждпли, что будет засада.

ВЛАДИКАВКАЗ, 24 сентября. При участии войск и части отряда состоялись тожественные похороны жертв стычки с абреками в ущелье реки Ассы. Тело князя Андроникова отправлено для погребения в Тифлис.  
Семья Зелимхана в тюрьме.

НИК. БРЮ

Примечания переводчика:

• Сохранены все имена собственные в современной транскрипции (Зелим-хан, Андроников, Бейбулатов, Измайлов, Дангиев, Данагуев).
• Даты приведены по старому стилю (как в оригинале), без перевода на новый стиль.
• Термины «абрек», «сакля», «аул» оставлены без перевода как исторически и культурно значимые понятия.
• Стиль повествования сохранён максимально близко к оригинальному газетному репортажу начала XX века.
• Все фактические данные (числа, названия, последовательность событий) переданы точно согласно оригиналу.
• Текст соответствует сообщению газеты «Русское слово» от 24 сентября 1910 года о событиях, связанных с поимкой семьи Зелим-хана Харачоевского и гибели князя Георгия Александровича Андроникова — начальника Назрановского округа Терской области.

abrek.org