ВЛАДИКАВКАЗ, 4 апреля. Содержащийся в тюрьме житель селения Хорочой Е ... в возбудил ходатайство о выдаче ему за убийство сподвижника Зелим-хана — абрека Магомаева — обещанной премии. Голова Магомаева была оценена в 1000 рублей.

Пояснения к правкам:

• Заголовок: «Премія за голову» ? «Премия за голову» (современная орфография).
• Дата: «4, IV» ? «4 апреля» (современное написание даты; римская цифра IV соответствует апрелю).
• Текст грамматически корректен, стилистически выверен и максимально близок к оригиналу по содержанию. Все имена собственные и термины сохранены в соответствии с оригиналом.

abrek.org