Данное письмо абрека Зелимхана Гушмазукаева (Харачоевского) Наместнику Кавказа. Из текста убрана ругань в адрес чиновников. Судя по печати канцелярии кавказского наместника, до адресата оно дошло 25 мая 1912 года, но подписано от 7 марта того же года.

Получено
канцелярии Наместника 35 май 1912 г.
Е.И.В. на Кавказе
по особому отделу N 1412

Его превосходительству Господину Наместнику Кавказа.
Официальное заявление

«Мне стало известно из газеты "Терек", что Исмуил находится под стражею за преступление, т. е. поранение помощника Начальника станции Эльхотово Влд. ж/д.

Заявляю о том, что [за это] преступление отвечает не [Исмуил], а собственно я, чрез ограбление кассы, но не удалось. Теперь же я принимаю свои тщательные меры, [которые] таковы: или же в прах уничтожу все кавказское начальство, или что-нибудь другое, но все-таки ... решу, пока не выпустят невинного человека. отомщу всем начальникам ..., как за семью мою, так равно и за того невинного человека, надеясь доказать, пока не освободят из под стражи».
1912 год марта 7 дня
Зелимхан П.М.

Ц.А.У.Грузии фонд 2 Арх. №1072,лист 95
С подлинным верно /роспись/
Печать

Пояснительные комментарии
1. Исторический контекст: Зелимхан Харачоевский (1872–1913) — знаменитый чеченский абрек (горный разбойник/партизан), который стал народным героем для многих горцев Кавказа. Он боролся против царской администрации, часто нападал на чиновников, полицейских и богатых помещиков, распределяя добычу среди бедных. Документ датирован 7 марта 1912 года — это период активного противостояния между горцами и царской администрацией на Кавказе. Наместник Кавказа — высший царский чиновник, управлявший Кавказским краем от имени императора. В 1912 году эту должность занимал граф Илларион Иванович Воронцов-Дашков.

2. Географические и административные реалии:

• Газета «Терек» — одна из основных газет Терской области (северный Кавказ), издавалась во Владикавказе. Была официальным органом местной администрации.
• Станция Эльхитово — железнодорожная станция на Владикавказской железной дороге (Влк.ж.д.). Вероятно, имеется в виду станция в районе современной Северной Осетии или Ингушетии.
• Терская область — административно-территориальная единица Российской империи на Северном Кавказе (существовала в 1860–1920 гг.).

3. Лингвистические особенности: Текст написан на дореформенном русском языке (до реформы орфографии 1918 года). Сокращения:

• Влк.ж.д. = Владикавказская железная дорога
• т.е. = то есть
• П.М. = возможно, «По поручению» или инициалы переписчика
• Ц.А.У. Грузии = Центральный Архив Управления Грузии (советская архивная маркировка)

4. Содержание и смысл документа: Зелимхан пишет, что узнал из газеты об аресте некоего Исмуила, обвинённого в нападении на помощника начальника станции. Он утверждает, что Исмуил невиновен, а настоящее преступление (ограбление кассы) совершил кто-то другой (возможно, сам Зелимхан намекает на себя, но говорит, что «не удалось»). Далее следует угроза: если Исмуила не освободят, Зелимхан уничтожит «всё Кавказское начальство» или отомстит иначе. Фраза «Вашу м[ать]...» — это грубое выражение, цензурное обозначение мата (в оригинале, вероятно, было нецензурное слово). Зелимхан клянётся отомстить как за свою семью, так и за невиновного человека — это показывает его кодекс чести: защита не только своих близких, но и несправедливо обиженных.

5. Архивные данные:

• Ц.А.У. Грузии фонд 2, Арх. № 1072, лист 35 — это советская архивная классификация. Документ хранился в Центральном архиве Грузии (вероятно, в Тбилиси), так как Кавказская администрация частично передавала документы в грузинские архивы после революции.
• Надпись «С подлинным верно /роспись/ Печать» означает, что это заверенная копия, сделанная архивистами или канцелярией.

6. Психологический портрет Зелимхана: этот документ демонстрирует несколько важных черт:

• Чувство справедливости: он готов рисковать жизнью за невиновного человека.
• Готовность к террору: открыто угрожает убийством чиновников.
• Личная месть как мотив: упоминает семью — у него были личные счёты с администрацией.

7. Дальнейшая судьба: Зелимхан Харачоевский был убит 11 сентября 1913 года в ходе специальной операции царских войск под руководством начальника Терской области Михаила Караулова.

КРАТКОЕ РЕЗЮМЕ. Это уникальное историческое свидетельство:

• Методы сопротивления горцев царской власти
• Личность Зелимхана как «робингудовского» героя
• Напряжённость отношений между местным населением и администрацией
• Использование прессы («Терек») как источника информации даже для повстанцев
• Документ хранится в архивах Грузии и является важным источником для изучения истории Кавказа начала XX века.
  

abrek.org