История Чечни. 19 в. Первый чеченский букварь

29/12/2016 0 Комментариев 2 094 Просмотров

    



ДАЙДЖЕСТ ПРЕССЫ:

"Язык – это исповедь народа, в нём слышится его природа, душа и быт родной»… Это изречение известного русского литератора И.Введенского.
Первый чеченский букварь на основе кириллицы был создан в 1862 г. Кеди Досовым в сотрудничестве с крупным кавказоведом, ученым-лингвистом и педагогом-просветителем ХIХ в. Петром Карловичем Усларом, автором первой научной грамматики чеченского языка.
Первые учебные пособия на чеченском языке, в том числе и для обучения грамоте, были основаны на арабской графике, которая использовалась в Чечне по крайней мере с ХVI в. Среди подобной литературы можно отметить буквари и пособия для обучения детей чтению и письму, авторами и составителями которых являлись Яхья (сын Бигиши из Больших Атагов), Мухаммад (сын Хасана из Атташа), Байбулат (сын Аттава из Атагов) и др. Эти книги неоднократно переиздавались. Характерной особенностью этого типа учебной литературы является то, что в них использовался букво-слоговой метод обучения грамоте.
В начале 1862 г., приступая к работе по разработке научной грамматики чеченского языка, П.К.Услар пригласил к себе в Тифлис в качестве информаторов образованных чеченцев – Кеди Досова (из Дышни-Ведено) и Янгулбая Хасанова. Впоследствии работа над монографией по чеченскому языку была перенесена в крепость Грозную и капитальный труд «Чеченский язык» объемом в 30 печатных листов был завершен П.К.Усларом и его помощниками в конце 1862 г. Позднее на основе разработанного П.К.Усларом алфавита Кеди Досов составил букварь «Нохчийн жуз дух хара».
Чеченская азбука П.К.Услара состоит из 37 букв, созданных на основе русской графики. В процессе работы над чеченским языком П.К.Услар организовал в крепости Грозной чеченскую школу, в которой новой грамоте обучались 25 человек.
В своей просветительской деятельности П.К.Услар исходил из передовых, прогрессивных идей своего времени. Единственно верным подходом в обучении и образовании «инородческих детей» ученый считал первоначальное обучение на родном языке, «ибо только начальным обучением на родном языке можно пробудить мыслящие силы детей, развить их понятия, облегчить им сознательное приобретение знаний, дать им правильное умственное и религиозно-нравственное образование».
Создание первого чеченского букваря, автором-составителем которого является К.Досов, и успешное использование его для обучения родной грамоте явилось значительным событием и знаменовало зарождение новой чеченской письменности. После букваря К.Досова были изданы несколько букварей разных авторов: П.Бартоломея, Э.Таштамирова, А.Тучаева, Т.Эльдарханова, А.Мациева и Ш.Тазуева. В 1972 г. впервые был издан букварь Э.Солтаханова (составленный им в соавторстве с А.Мациевым). А в 1988 г. вышел в свет «Абат» Э.Солтаханова, который функционирует в школе и в настоящее время.
«Абат» Э.Солтаханова вобрал в себя весь позитивный опыт создания чеченских букварей и стал лучшим учебником для обучения чеченской грамоте. Причиной успеха этого учебника стало также и то, что автор, учитывая развитие теории и практики обучения грамоте постоянно – от издания к изданию – совершенствовал свой букварь. Этот «Абат» стал самым жизнеспособным, самым долговечным из всех чеченских букварей за всю их историю.
*
Чеченский алфавит составлен на русской графической основе, в нем 49 букв. Это на 16 букв больше, чем в русском алфавите. Эти дополнительные буквы передают специфические чеченские звуки (гортанные согласные и мягкие звуки), которых нет в русском языке. Они обозначаются с помощью введенной в чеченский алфавит буквой I и сочетаний двух букв: аь, гI, кх, къ, кI, оь, пI, тI, уь, хь, хI, цI, чI, юь, яь,- всего 16 знаков.
*
Двойные чеченские звуки не имеют фонетических аналогов в русском языке, поэтому внимательно прислушайтесь к их звучанию. Все чеченские согласные произносятся с напряжением, энергично, и звучат более твердо по сравнению с русскими согласными.
*
В чеченском языке присутствуют долгие и краткие гласные звуки, которые при одинаковом написании некоторых слов придают им разное значение.
*
В чеченском языке ударение постоянное на первом слоге.
*
Дословный перевод с чеченского языка на русский язык невозможен в силу специфики чеченской и русской грамматики и лексикологии
Л. Гудаев

Источник: ИА "Чеченинфо"

abrek.org

Чеченские хроники. 20 - е годы. Чеченская азбука
Чеченские хроники 30 дек, 2016

Чеченские хроники. 20 - е годы. Чеченская азбука

Чеченская письменность до 1925 существовала на...

Чеченские хроники 1925 г. Первая газета на чеч. языке
Чеченские хроники 30 дек, 2016

Чеченские хроники 1925 г. Первая газета на чеч.

Все знают газету "Даймохк" («Отечество»). Однако,...

Чеченские хроники. 1863. Первый чеченский букварь
Чеченские хроники 29 дек, 2016

Чеченские хроники. 1863. Первый чеченский букварь

Первый чеченский букварь был издан в Тифлисе в...

20 в. нач. Медресе в Чечне
Чеченские хроники 30 дек, 2016

20 в. нач. Медресе в Чечне

А знаете ли вы, что частные медресе, в которых в...

20 в. 50-е гг. Первое учебное пособие по истории ЧИАССР
Чеченские хроники 30 дек, 2016

20 в. 50-е гг. Первое учебное пособие по истории

А знаете ли Вы, что первое учебное пособие по...

1862 г. П.К.Услар и его роль в просвещении чеченцев
Чеченские хроники 30 дек, 2016

1862 г. П.К.Услар и его роль в просвещении

Большую роль в просвещении кавказских народов, в...


Жизнеописание

ЗелимханАбрек Зелимхан. Краткое жизнеописание

Зелимхан Гушмазукаев, Зелимхан Харачоевский (январь 1872 года — 26 сентября 1913 года) — известный...

ЗелимханХронология жизни абрека Зелимхана

01. 1872 г — В с. Харачой Веденского округа родился знаменитый чеченский абрек Зелимхан...

Лента новостей

Религиозные деятелиСугаип-Мулла и его общественно-политические воззрения.

Сугаип – мулла Белгатоевский (годы жизни 1837 - 1932) – один из наиболее почитаемых в Чечне...

ВидеоИлли... Харачойн Зеламха а, цуьнан тоба а.

Илли... Харачойн Зеламха а, цуьнан тоба а. ..wmv...

Институт абречестваАбреки и имидж

В конце Кавказской войны XIX века среди чеченцев появились абреки. Как поясняют исследователи, ими...

Документы

Документы по теме "Абрек"1913 09.30 - Рапорт на имя нач. Терской области о ликвидации Зелимхана (текст)

Bашему превосходительству доношу: В ночь на 26 сего сентября, зловредный разбойник и религиозный...

Письма Зелимхана1912 - Письмо Зелимхана Наместнику ЕИВ о Булгарове (текст)

На поданное мною письмо Вы не изволили потрудиться распорядиться о принятии мер по освобождению из...

Письма Зелимхана1912 - Официальное заявление Зелимхана на имя Наместника ЕиВ (текст).

Мне стало известно из газеты " Терек", что Исмаил находится под стражею за преступление,  т.е....

Абреки

Абреки и мирПоследний самурай Хироо Онода (30 лет сопротивления)

Хироо Онода — офицер, который не поверил, что война окончилась. Как японец тридцать лет партизанил...

Чеченские абрекиАбрек Хасуха Магомадов

Хасуха Магомадов — последний абрек в СССР, участник антисоветского восстания на Северном Кавказе в...

Кавказские абрекиАбрек Хадо Ханикашвили

В свое время в Закавказье дерзко орудовал опытный налетчик Хадо Ханикашвили. Он происходил из...

СМИ о нас

СМИ о проекте АбрекВ Интернете появился сайт посвященный Абреку Зелимхану Харачоевскому

 Недавно в Интернете появился интересный проект, посвященный знаменитому чеченцу. Сайт, который...

СМИ о проекте АбрекАбреку Зелимхану Харачоевскому посвятили сайт

Наверное, в Чечне, да и на всем Северном Кавказе не будет человека, который не слышал про движение...

СМИ о проекте АбрекСайту о Зелимхане Харачоевском исполняется год

Наверное, в Чечне, да и на всем Северном Кавказе, не будет человека, который не слышал бы про...

Хроники "Ч"

Хроники "Ч"2015 г. 30 причин (из 600) Р. Кадырова в китайском вопросе...

Буквально год с лишним назад (в 2015 - ом) в новостных лентах появились сообщения о том, что РОФ...

Хроники "Ч"1937 - 1960 гг.. НКВД и реабилитция "Петимат".

С позиций сегодняшнего дня пьеса "Петимат" (да и все творчество С. Бадуева в целом) смотрится...

Мы в соцсетях

 checheninfo.ru  checheninfo.ru  checheninfo.ru  checheninfo.ru  checheninfo.ru  checheninfo.ru  checheninfo.ru

Видео "Абрек"

Обсуждают в сети

Активно читают

Последние файлы

Книги (файлы)А. Килиматов. Кокурхой – история, факты и документы

Книга «Кокурхой — история, факты, документы» - исследование, посвященное ингушскому роду Кокурхой....

Книги (файлы)Гудаев Л.Р. "Абрек Зелимхан: Факты и документы". 2-ое издание. 2017 г.

Абрек Зелимхан: Факты и документы. Второе переработанное и расширенное издание. / - Грозный: АО...

Популярное

Рекомендуем

Реклама на Checheninfo

Читаемое

АудиоЗелимхан. гр. "Президент" MP3

 Музыкальная композиция "Зелимхан в исполнении группы "Президент" . г. Грозный. MP3...

ПамятникНохчийн или просто Чечня. Зелимхан Харачоевский. Фоторепортаж

Зелимхан родился в конце 19 века в ауле Харачой. Он был самым обычным человеком, но произошло...

Партнеры

Комментируемое

АудиоЗелимхан. гр. "Президент" MP3

 Музыкальная композиция "Зелимхан в исполнении группы "Президент" . г. Грозный. MP3...

СМИ о проекте АбрекСайту о Зелимхане Харачоевском исполняется год

Наверное, в Чечне, да и на всем Северном Кавказе, не будет человека, который не слышал бы про...