1910 г. 28.05. Немецкая газета "Landecker Stadtblatt"

05/10/2026 0 Комментариев 209 Просмотров

    


1910 г. 28.05. Германия  "Landecker Stadtblatt"
Тифлис. Разгул разбойничества на Кавказе, который сильно беспокоит население, дает теперь русскому правительству повод к энергичным мерам. Вся кавказская администрация вместе с Вербигти была приведена в осадное положение, потому что она проявила бездействие в отношении решительных мер по случаю чудовищного разбоя в Риклеве, совершенного известным разбойником Селим-ханом, ужасом Кавказа.

Примечания к переводу:

  • Tiflis — Тифлис (старое название Тбилиси).
  • R?uberunwesen — буквально «разбойничья сущность» или «разбойничий промысел». В контексте газетной статьи это означает «разгул разбойничества» или «проблема разбоев».
  • Werbigti — искаженная фамилия. Имеется в виду Вербицкий.
  • Einflagezustand — в оригинале написано именно так. Это либо опечатка, либо устаревшее написание. Правильное немецкое слово — Belagerungszustand (осадное положение). В переводе сохранен смысл «осадное положение».
  • Riklew — вероятно, искаженное название населенного пункта (возможно, Риклево или ?hnliche).
  • Selim Khan — Селим-хан. Искаженное имя Зелим-хана (знаменитого чеченского абрека начала XX века).
  • z?ndenden Ma?nahmen — буквально «воспламеняющие меры», т.е. «решительные, зажигательные действия». В контексте — «энергичные меры».
  • fehlen lie? — буквально «позволила отсутствовать», т.е. «допустила недостаток» или «проявила бездействие».

abrek.org

1910 г.
Документы по теме "Абрек" 06 дек, 2025

1910 г. "Русское слово" о постановлениях

Владикавказ, 5. Х. Плоскостные ингушские общины...

1910 год. Письмо Зепим-хана наместнику Кавказа о добровольной сдаче властям
Пресса начала века 08 апр, 2025

1910 год. Письмо Зепим-хана наместнику Кавказа о

ТИФЛИС, 25, XI. Наместник получил от Зелим-хана...

1912 год. Г-та
Пресса начала века 01 май, 2024

1912 год. Г-та "Копейка" о положение печати в

Последний раз очередной штраф был наложен на...

Грузинская княжна Ната Вачнадзе (дочь князя Андроникова, убитого в Ассиновском ущелье)
Персоналии 16 авг, 2023

Грузинская княжна Ната Вачнадзе (дочь князя

Еще одна тифлисская легенда - актриса кино Ната...

Как абрек Зелимхан наказал атамана Вербицкого
Зелимхан Харачоевский 17 фев, 2022

Как абрек Зелимхан наказал атамана Вербицкого

7 марта 1909 года приказом по Терской области...

История ЧИАССР. Грозный. Трек. 1910-1969 гг.
Чеченские хроники 29 дек, 2016

История ЧИАССР. Грозный. Трек. 1910-1969 гг.

Трек - это первоначальное название парка им....



сс

Жизнеописание

ЗелимханАбрек Зелимхан. Краткое жизнеописание

Зелимхан Гушмазукаев, Зелимхан Харачоевский (январь 1872 года — 26 сентября 1913 года) — известный...

ЗелимханХронология жизни абрека Зелимхана

01. 1872 г — В с. Харачой Веденского округа родился знаменитый чеченский абрек Зелимхан...

Лента новостей

Книги (файлы)Биографический очерк: Георгий Алшибая и абрек Зелимхан Харачоевский

Георгий Алшибая и его деятельность в качестве руководителя боевой («летучей») дружины: подготовка...

Пресса начала века1913. 14.07. «Терек». «Семья Зелимхана в Грозном»

Вернувшись из ссылки, они чувствуют себя сравнительно бодро. Очень рады, конечно, возвращению в...

Документы по теме "Абрек"1910. 17.09. "Терские ведомости". Арест семьи Зелим-хана.

Во Владикавказе получено телеграфное сообщение о том, что ночью 17 сентября на границе Тифлисской...

Документы

Документы по теме "Абрек"1910. 17.09. "Терские ведомости". Арест семьи Зелим-хана.

Во Владикавказе получено телеграфное сообщение о том, что ночью 17 сентября на границе Тифлисской...

Документы по теме "Абрек"1910. 29.09. О назначении старшины селения Хадис-Юрт

Вследствие того, что общество селения Хадис-Юрт Грозненского округа за невыдачу абрека Хадуева...

Документы по теме "Абрек"1908 год. Ноябрь. Приказы по Терской области.

№ 56. 6 ноября 1908 года. Согласно донесению начальника Веденского округа, в перестрелке и...

Абреки

Кавказские абрекиТатарский абрек из Чечни Мамат, наводивший ужас на большевиков Северного Кавказа

750 сабель против Красной армии: легенда Мамата Ахмаджанова. «Не будет иной власти, где ступит...

Кавказские абрекиКнязь-абрек Айтек Коноков: путь от присяги до гибели.

Бесленеевский князь, бросивший вызов империи. Трагическая судьба адыгского лидера в Кавказской...

Кавказские абрекиКабардинский Дубровский: легенда Мамыша

Мамыш: герой или преступник начала XX века. Абрек, который грабил богатых ради бедных....

СМИ о нас

СМИ о проекте АбрекВ Интернете появился сайт посвященный Абреку Зелимхану Харачоевскому

 Недавно в Интернете появился интересный проект, посвященный знаменитому чеченцу. Сайт, который...

СМИ о проекте АбрекАбреку Зелимхану Харачоевскому посвятили сайт

Наверное, в Чечне, да и на всем Северном Кавказе не будет человека, который не слышал про движение...

СМИ о проекте АбрекСайту о Зелимхане Харачоевском исполняется год

Наверное, в Чечне, да и на всем Северном Кавказе, не будет человека, который не слышал бы про...

Хроники "Ч"

Знаменитые чеченцыЧеченский религиозный деятель Myса Казим Шоно Шишани (Сирия)

ЧЕЧНЯ. Myса Казим Шоно Шишани - чеченский религиозный деятель, шейх накшбандийского тариката,...

Знаменитые чеченцыПредводитель и военно-политический деятель окоцкого (ауховского) общества Батай-Мурза Окоцкий

Батай-Мурза Окоцкий (Ботай Шихмурзин, Ауховский)(XVI-XVII вв.) известный предводитель и...

Мы в соцсетях

 checheninfo.ru  checheninfo.ru checheninfo.ru checheninfo.ru Ютуб Гордалой  checheninfo.ru Ютуб Гордалой

Ютуб Гордалой checheninfo.ru  checheninfo.ru  checheninfo.ru  checheninfo.ru  checheninfo.ru  checheninfo.ru

Обсуждают в сети

Видео "Абрек"

Активно читают

Последние файлы

Книги (файлы)Биографический очерк: Георгий Алшибая и абрек Зелимхан Харачоевский

Георгий Алшибая и его деятельность в качестве руководителя боевой («летучей») дружины: подготовка...

Книги (файлы)А. Шилакадзе. М. Церители. Зелимхан. Тифлис 1936 г

Выходные данные: Зелимхан – Исторический очерк. Тбилиси, 1936 год. Тираж: 10 000 (экземпляров). N...

Рекомендуем

Реклама на Checheninfo

Аудиокнига "Дагалецамаш

Аудиокнига М. Бакаров. ДагалецамашМ. Бакаров. "Дагалецамаш" | 19 -г1а дакъа | Атаг1арчу Исалан дийцаран 2-г1а дакъа | (аудиокнига)

Махкат1ера Бакаров Муса харачойн обарг Зеламхех йолу материалаш лехьон волавелла 1940 шарахь...

Аудиокнига М. Бакаров. ДагалецамашМ. Бакаров. "Дагалецамаш" | 18 -г1а дакъа | Жимчу Атаг1арчу Исалан дийцар |(аудиокнига)

Махкат1ера Бакаров Муса харачойн обарг Зеламхех йолу материалаш лехьон волавелла 1940 шарахь...

Аудиокнига М. Бакаров. ДагалецамашМ. Бакаров. "Дагалецамаш" | 17 -г1а дакъа | Миллер Адольфан дийцар |(аудиокнига)

Махкат1ера Бакаров Муса харачойн обарг Зеламхех йолу материалаш лехьон волавелла 1940 шарахь...

Читаемое

АудиоЗелимхан. гр. "Президент" MP3

 Музыкальная композиция "Зелимхан в исполнении группы "Президент" . г. Грозный. MP3...

Документы по теме "Абрек"1913 09.30 - Рапорт на имя нач. Терской области о ликвидации Зелимхана (текст)

Bашему превосходительству доношу: В ночь на 26 сего сентября, зловредный разбойник и религиозный...

Партнеры

Комментируемое

АудиоЗелимхан. гр. "Президент" MP3

 Музыкальная композиция "Зелимхан в исполнении группы "Президент" . г. Грозный. MP3...

СМИ о проекте АбрекСайту о Зелимхане Харачоевском исполняется год

Наверное, в Чечне, да и на всем Северном Кавказе, не будет человека, который не слышал бы про...

Политики, общ. деятелиРеволюционер-эсер, общественный деятель, публицист Алшибая Георгий Несторович (1879–1958)

До самой гибели Зелимхана в 1913 году они поддерживали связь через надежных посредников (в...

Архив

Видеоканал "Абрек"