Приказом по области я, войсковой старшина Вербицкий, назначен искоренить разбойничество в родном нам крае. Обращаюсь поэтому к Чеченскому и Ингушскому народам и всему туземному населению.

Вы, храбрые племена. Слава о вашем мужестве известна по всей земле. Ваши деды и отцы храбро боролись за свою независимость, с честью бились и вы под Русскими знаменами во славу России. Но за последние годы между вами завелись поганые свиньи, которые своей нечистой жизнью пачкают, а грязными делами позорят вас. Эти отбросы ваших племен все свои силы направили на разбой и воровство, заливая краской стыда ваши честные лица. Имам Шамиль за разбой рубил головы этим свиньям, а за воровство отсекал им лапы.

Правительство наше решило положить конец всем творящимся ими безобразиям. Оно требует, чтобы каждый пахарь, купец, пастух и ремесленник, к какому бы племени он не принадлежал, мог спокойно трудиться на свою и общую пользу. Призываю честных людей сплотиться и перестать якшаться с ворами и разбойниками,изгнав их из своей среды и лишив их своего гостеприимства.

Я обращаюсь к вам, воры и разбойники! Объявляю вам, что ваше царство приходит к концу. Я поймаю вас, и те, на ком лежит пролитая при разбоях кровь, будут повешены по законам военного времени. Поэтому советую вам помнить мои слова и отнюдь не сдаваться моим отрядам живыми, а биться до последней капли крови. Кто не трус, пусть умрет, как мужчина с оружием в руках.

Все же, кто еще не отдался целиком и самим Кораном осужденному пороку воровства и разбоя опомнитесь и займитесь мирным трудом. Возвратите ваших детей в почитание закона и выучите их в школах во славу пророка Магомета и на пользу своего народа.

Теперь ты Зелим Хан! Имя твое известно всей России, но слава твоя скверная! Ты бросил отца и брата умирать, а сам бежал с поля битвы, как самый подлый трус и предатель. Ты убил много людей, но убил их из-за куста, прячась в камнях, как ядовитая змея, которая боится, чтобы человек не раздавил ей голову каблуком своего сапога. Ты мог пойти на войну и там заслужить помилование Царя, но ты прятался тогда, как хищный волк, а теперь просишь у начальства пощады, как паршивая побитая собака! Ответ начальства тебе уже известен, но я понимаю, что весь чеченский народ смотрит на тебя как на мужчину, и я войсковой старшина Вербицкий, представляю тебе случай смыть с себя пятно бесчестья, и если ты действительно носишь штаны, а не женские шальвары, ты должен принять мой вызов!

Назначь время, место и укажи по совести, если она у тебя еще есть, число твоих товарищей, и я являюсь туда с таким же числом своих людей, чтобы сразиться с тобой и со всей твоей шайкой, чем больше в ней будет разбойников, тем лучше! И даю тебе честное слово русского офицера, что я свято исполню предложенные тобою условия!

Кровникам твоим я не позволю вмешаться в наше дело. Довольно между вами крови! Но если ты не выйдешь на открытый бой, – я все равно тебя найду (даже в Турции, куда ты собираешься удрать), и тогда уже пощады не жди и бейся до конца, чтобы не быть повешенным! Докажи же, Зелим Хан, что ты мужчина из доблестного чеченского племени, а не дряблая трусливая баба!

Войсковой старшина Г. Вербицкий.
Напиши мне, войсковому старшине Г. Вербицкому, в гор. Владикавказ и помни, что на перевод письма твоего на русский язык с арабского мне нужно время.

(Печат. разрешен. и. д. полицмейстера подполковн. Ульянов.
Типография п/ф., Я. И. Орлов в Грозном).

Примеч.: Вербицикий, естественно, на «открытый бой» не вышел. К обозначенному месту встречи вместо себя он выслал роту солдат.

Источники:
ЦГА РСО–А, ф. 11, оп. 41, д. 6053, л. 156 с об.–157

abrek.org