1912.28.07. Польская газета "Przyjaciel Ludu". Шутка разбойника.
Сегодня, 10:57. Разместил: abrek
В кавказских горах России долгое время давал о себе знать российским чиновникам и военным некий Зелимхан. Несмотря на постоянные облавы, его нельзя было ни схватить, ни выследить, ибо местное население, ненавидящее власти, ему сочувствовало; к тому же Зелимхан, грабя богатых, охотно помогал бедным. Долгое время он скрывался, пока наконец, благодаря предательству, не попал в ловушку. Однако живым он не дался.Примечание переводчика: (Это утверждение — газетная утка. К июлю 1912 года Зелимхан был ещё жив. Абрек погиб в конце сентября 1913 года.)
Газеты сообщают много любопытных сведений о том, как ему удавалось ускользать от чиновников. Припоминаем одно из таких сообщений:
На перроне одной из кавказских железнодорожных станций из зала ожидания вышел старый священник, поднимавший тяжелый чемодан. Видно, ему было тяжело, а носильщики были заняты, поэтому услужливый начальник станции предложил свои услуги духовному лицу.
— Не надо, я сам... — ответил поп.— Отче, поблагословите, — позвал начальник.Поп благословил и дал поцеловать свою руку.
На станции стоял начальник полицейской стражи, прибывший затем, чтобы расклеить листы с розыском разбойника Зелимхана, обещая щедрую награду за его голову. Увидев священника с тяжелым багажом, пан-начальник выразил желание помочь ему.
— Нет, неси, неси, сын мой, — рек поп, подавая чемодан начальнику.Начальник, принимая чемодан из рук попа, поцеловал его длань и разместил багаж в вагоне.
На следующий день начальник получил записку следующего содержания:«Слушай! Ты меня разыскиваешь. Объявления поклеил. Должен поэтому знать, что чемодан, который ты вчера нес, был набит патронами, и один из этих патронов попадет тебе в голову прежде, чем ты меня добудешь. Зелимхан».
Вернуться назад