1910 г. Галвестон Трибун. (США, Техас) Разбойники побеждают солдат.
Сегодня, 11:44. Разместил: abrek
От Ассошиэйтед Пресс (США) Разбойники побеждают солдат.Офицеры и солдаты убиты бандой Зелим-хана, известного разбойника.
Ассошиэйтед Пресс сообщает:
Владикавказ, Предкавказье, 4 октября. Войска, посланные в погоню за известным разбойником Зелим-ханом, были атакованы из засады его бандой, и сельский капитан [Андроников], и три младших офицера, и двенадцать солдат были убиты, и многие другие ранены.
Подкрепления были посланы против разбойников, но отсутствие дорог в горах затрудняет операции.
Источник: Том. 30, Нет. 267, Ред. 1 Вторник, 4 октября 1910 г. Страница 1 из 8 (2)
Примечания к переводу:
- Vladikavkaz — Владикавказ.
- Ciscaucasia — Предкавказье.
- Zelim Kahn — Зелим-хан (знаменитый чеченский абрек).
- Rural captain — в контексте Российской империи это, вероятно, становой пристав или уездный исправник.
- Outlaws — буквально «люди вне закона», здесь переведено как «разбойники».
Вернуться назад