17.11.1912 г. Сан-Антонио Экспресс. (Сан-Антонио, Техас. США)
Сегодня, 10:22. Разместил: abrek
17.11.1912 г. Сан-Антонио Экспресс. (Сан-Антонио, Техас. США)(перевод этой старинной газетной подборки)
ЗЕЛИМ ХАН. Разбойник — гроза русской полиции
Подписи к фотографиям:
- Зелим - хан, известный разбойник.
- Зелим - хан, показанный в своем саду.
- «Отчаянный».
- След охранника и предателя.
- Банда абреков.
(Специальная корреспонденция Таймс.)
ТИФЛИС, 5 ноября.
В диких горах Черкесии, где нет ни закона, ни порядка, произошла история, подобная которой не случалось в этих местах со времен Шамиля, знаменитого фанатика, который в течение двадцати пяти лет вел войну против русских. Эта история касается Зелим-хана, чеченца, который в настоящее время находится в бегах после дерзкого похищения губернатора. Он ведет войну против правительства и полиции с помощью методов, напоминающих о подвигах Робин Гуда, и его карьера, продолжавшаяся тринадцать лет, является одной из самых необычных в анналах преступности. Хотя за его голову назначена награда, крестьяне укрывают его и относятся к нему как к герою. Его друзья — бедные; его враги — богатые. Он может быть убит, но не взят живым. Он всегда в движении, всегда вооружен. Его банда состоит из десяти-двадцати человек, все чеченцы, как и он сам, и все поклялись умереть, но не быть взятыми.
ПОХИЩЕНИЕ ГУБЕРНАТОРА. Рассказ о похищении губернатора — последний эпизод в карьере Зелим-хана и самый дерзкий. Губернатор, который является русским дворянином, приехал на Кавказ на охоту в компании с князем Андрониковым и другими дворянами. В то время как губернатор со своей свитой ехал по узкой горной тропе, он внезапно был окружен бандой разбойников, которые выскочили из засады. Один из них схватил лошадь губернатора за уздечку и заставил его спешиться. Затем его отвели в пещеру в горах, где держали в течение нескольких дней, пока не была уплачена дань в размере 60 000 рублей. Затем губернатор был освобожден. Он сообщил властям, что с ним обращались хорошо, и что разбойники относились к нему с большим уважением. Говорят, что Зелим-хан, похитив губернатора, отправил правительству ультиматум, в котором заявлял, что если правительство не прекратит преследование его банды, он будет похищать и других высокопоставленных лиц. Правительство ответило усилением мер.
ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ ЗЕЛИМ-ХАНА. В течение последних тринадцати лет он совершил бесчисленное количество преступлений. Он убил несколько полицейских и солдат, которые пытались его арестовать. Он ограбил банки и почтовые отделения. Он похитил несколько богатых людей и получил за них выкуп. Он сжег несколько деревень. Но он никогда не грабил бедных. Напротив, он часто помогал им деньгами и продуктами. Именно это делает его героем в глазах крестьян. Они считают его защитником угнетенных, мстителем за несправедливости, причиненные богатыми и правительством.
ОБРАЩЕНИЕ С ШПИОНАМИ. Однажды он схватил двух шпионов, которые были посланы, чтобы выследить его. Он приказал своим людям отвести их в лес. Там он сказал им: «Вы пришли, чтобы убить меня. Вы заслуживаете смерти. Но я дам вам шанс. Я отпущу вас, если вы расскажете мне все, что знаете о планах полиции». Шпионы отказались. Тогда он приказал своим людям повесить их. После этого он сказал: «Теперь вы видите, что я не боюсь полиции. Я делаю то, что считаю правильным. Я не убиваю невинных. Но я убиваю тех, кто предает меня».
УВАЖЕНИЕ К СВЯЩЕННИКАМ. Однажды трое купцов путешествовали по горам. Они были схвачены бандой Зелим-хана. Разбойники хотели убить их, но Зелим-хан узнал, что один из них был священником. Он приказал отпустить их, сказав: «Я не проливаю кровь священников. Идите с миром». Купцы были так благодарны, что рассказали эту историю всем, кого встречали. Это принесло Зелим-хану еще больше уважения среди крестьян.
ЗЕЛИМ ХАН И ТАТАРСКИЙ РАБОТОРГОВЕЦ. Однажды Зелим-хан захватил татарского работорговца, который был известен своей жестокостью. Он приказал своим людям выпороть его. Затем он сказал ему: «Ты продаешь людей в рабство. Ты хуже зверя. Я мог бы убить тебя, но я не буду. Я отпущу тебя, но если я услышу, что ты снова занимаешься этим, я убью тебя». Работорговец был так напуган, что поклялся никогда больше не заниматься работорговлей.
ПОЧЕМУ ОН НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВЗЯТ. Зелим-хан никогда не спит в одном месте две ночи подряд. Он всегда окружен своими людьми, которые преданы ему. Он знает каждую тропу в горах. Он может жить в пещерах и лесах месяцами. Русские солдаты не могут найти его. Они боятся его. Они знают, что если они пойдут в горы, они могут не вернуться.
ОХРАННИКИ И ПРЕДАТЕЛИ. Зелим-хан не доверяет никому, кроме своих самых близких друзей. Он знает, что правительство назначило награду за его голову. Он знает, что многие люди хотели бы получить эти деньги. Поэтому он всегда настороже. Он всегда вооружен. Он всегда готов убить или быть убитым.
КАК ОН СИДИТ НА ЛОШАДИ. Зелим-хан — прекрасный наездник. Он может ехать на лошади на полном галопе стоя, сидя или лежа. Он может стрелять из винтовки, не слезая с лошади. Он может перепрыгнуть через пропасть, которая кажется непреодолимой. Он обучен всем трюкам кавказских наездников.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. История Зелим-хана — это история человека, который бросил вызов могущественной Российской империи и в течение тринадцати лет оставался непойманным. Он стал легендой среди своего народа. Его имя произносят с уважением и страхом. Он — последний из великих кавказских разбойников. Русские власти делают все возможное, чтобы поймать его. Но пока он жив, он будет продолжать свою войну против угнетения и несправедливости. Его судьба неизвестна, но его легенда будет жить вечно.
Вернуться назад